How payout rates are calculated and what that means for your betting strategy